-
1 рот
м.1) bouche fпо́лость рта — cavité f buccale
дыша́ть ртом — respirer la bouche ouverte, respirer par la bouche
2) ( очертания губ) bouche fкраси́вый рот — bouche bien dessinée
3) перен. разг. ( едок) bouche fиме́ть шесть рто́в в семье́ — avoir six bouches à nourrir
••рот до уше́й разг. — bouche fendue jusqu'aux oreilles
рази́нув рот разг. — bouche bée
зажа́ть ( или заткну́ть) кому́-либо рот разг. — fermer la bouche à qn; fermer le bec à qn ( fam)
не брать чего́-либо в рот — ne pas toucher à qch; avoir de l'aversion pour qch
не сметь рта раскры́ть разг. — ne pas oser ouvrir la bouche; ne pas desserrer les dents
оста́ться с откры́тым ртом ( от удивления) — demeurer bouche bée
смотре́ть в рот кому́-либо — boire les paroles de qn
разжева́ть и в рот положи́ть разг. — mâcher la besogne à qn
у него́ хлопо́т по́лон рот разг. — прибл. il a des affaires par-dessus la tête, il a du fil à retordre
ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — прибл. il faut avoir bon pied et bon œil avec lui
* * *n1) gener. boîte à camembert, boîte à dominos, boîte à fromage, bec, bouche2) colloq. déconophone, clapet, gueule, goule3) liter. salle à manger4) simpl. gargane, gargàmelle, margoulette5) ichtyol. (у рыб) gueule6) argo. piège à mouches, gargue, goulot, trappe
См. также в других словарях:
camembert — [ kamɑ̃bɛr ] n. m. • 1867; camemberg 1862; n. d un village de l Orne 1 ♦ Fromage de lait de vache, à pâte molle affinée et à croûte fleurie, de forme ronde, fabriqué en Normandie. ⇒fam. calendos. Camembert au lait cru. Camembert bien fait, fait à … Encyclopédie Universelle
boîte — n.f. École ; usine ; lieu de travail : Je vais à la boîte. / Bouche : Ferme ta boîte à camembert. / Boîte de vitesses (auto). / Confessionnal (ecclés.). / Boîte à bachot, école de préparation intensive aux examens. / Boîte à chocolat, boîte à… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Camembert De Normandie — Pour les articles homonymes, voir Camembert. Camembert Pays d’origine France Région, ville … Wikipédia en Français
Camembert de normandie — Pour les articles homonymes, voir Camembert. Camembert Pays d’origine France Région, ville … Wikipédia en Français
Camembert de Normandie — Pour les articles homonymes, voir Camembert. Camembert de Normandie … Wikipédia en Français
camembert — n.m. Tout chargeur ou boîte circulaire (cinéma, informatique, bande magnétique, etc.). / Chargeur rond de mitraillette. / Graphique rond divisé en secteurs. / Rond point. / Antenne parabolique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Alexandre Reverend — Alexandre Révérend Alexandre Révérend est un chanteur, écrivain et scénariste français né le 21 novembre 1958 à Suresnes (Hauts de Seine). Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Scène … Wikipédia en Français
Alexandre Révérend — né le 21 novembre 1958 à Suresnes (Hauts de Seine) est un chanteur, écrivain et scénariste français. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Scène … Wikipédia en Français
Camille Saféris — est un humoriste français. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Filmographie 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Jean-Luc PIERSON — Pour les articles homonymes, voir Pierson. Jean Luc Pierson est un photographe français né à Commercy en 1955. Il vit à Rouen en France. Sommaire 1 Arpette photographe dans la Marine Nationale … Wikipédia en Français
Jean-Luc Pierson — Pour les articles homonymes, voir Pierson. Jean Luc Pierson est un photographe français né à Commercy en 1955. Il vit à Rouen en France. Sommaire 1 Arpette photographe dans la Marine Nationale … Wikipédia en Français